It appears to often be provided as a sort of "What"s up?" type question, comparable to ¿Como estas? or ¿Que tal?

However, comment with merely Estoy bien doesn"t seem quite appropriate.

You are watching: What does que me cuentas mean

Various responses I"ve used or thought about before:

Answer with an additional ¿Qué me cuentas? -- similar to just how in English What"s up? is frequently answered v Hey! What"s up?Answer v Estoy bien or other comparable "I"m-fine" half-answerAnswer through Nada -- comparable to the English What"s up? and also Nothing answerAnswer with a story... Hoy fui a la tienda para comprar papel de baño... ¿y tu?Ignore the question, and also find something else to speak about. (I probably uncover myself law this most often)

What did ns leave out? and what"s the most appropriate?


selección-de-palabras
share
improve this question
monitor
edited Apr 15 "16 in ~ 20:15
*

DGaleano
10.4k44 gold badges2828 silver badges5050 bronze title
inquiry Nov 15 "11 at 21:06
*

FlimzyFlimzy
12.6k3434 gold badges8585 silver badges158158 bronze badges
1
include a comment |

7 answers 7


active earliest Votes
5
First, at least in Madrid, Spain, is typically used as "¿Qué dare cuentas?" with "te", not "me".

A pretty answer would start with something choose "Nada", a little bit rude IMHO, or other softer favor "Poca cosa", followed by a "¿y tú?" or other similar.


re-publishing
boost this price
monitor
answer Nov 15 "11 in ~ 22:16
*

SerabeSerabe
99888 silver badges99 bronze title
2
add a comment |
7
Other comparable expressions through a similar meanings are:

¿Todo bien?

¿Qué se cuenta?

¿Cómo andas?

There isn"t a single "appropriate" way to price them, I"m a tennis2007.org indigenous speaker and also I usually use different answers.

- Todo tranquilo, ¿y vos/tú?

- Nada, estudiando.

- Bien de bien, ¿y vos?

But, if you are asking which of them is better to pick most of the times, I would certainly say that possibly the finest is answering through a very short story of what you have done or you space doing in that really moment, For instance if you are studying, say:

Estoy estudiando, ¿y vos/tú?

And then you deserve to talk around anything rather or ask how is the other.


re-superstructure
boost this answer
follow
edited Apr 15 "16 at 20:16
*

DGaleano
10.4k44 yellow badges2828 silver badges5050 bronze badges
answered Oct 6 "12 in ~ 12:15
*

mp19uymp19uy
37622 silver- badges55 bronze badges
1
include a comment |
6
You could likewise respond together we carry out in English with, "Not much, you?" In my experience, this would be something come the effect of, "No mucho, ¿y tú, hombre?" I favor this much better because:

it doesn"t seem together final/negative as Nada, in mine opinion, enabling for a more open response; and,

it feels an ext natural-sounding in the rhythm of a conversation.

Ignoring the question entirely is likewise appropriate, together it would be construed as a greeting as much as a question, simply as it is in English.


re-publishing
boost this price
follow
edited Nov 16 "11 at 18:59
answered Nov 15 "11 in ~ 21:22
AarthiAarthi
1,06611 gold badge1010 silver- badges1919 bronze badges
3
include a comment |
4
In tennis2007.org native Spain, "¿qué te cuentas?" is normally used together a greeting and/or invitation to talk.

As a greeting, you deserve to simply reply:

Nada especial.

Aquí estamos.

Por aquí andamos.

Note that in this kind of greetings the usage of the plural conjugation ("we") is an extremely common (don"t ask me why).

If you really wanna talk, you generally introduce your talk by telling what you are doing / why you are there, favor in:

Aquí estoy, de compras/de paseo/whatever you space doing.

Pues mira, aquí me pillas de compras/de paseo/whatever you room doing.

Respect come ¿qué me cuentas? o ¿qué me estás contando?, that is generally used as a answer to express her surprise around something. Very comparable to "really?/are you serious?"

Me acabo de divorciar y me dice que está embarazada / we just got divorced and she tells me she is pregnant.

¡¿Qué me cuentas?! / space you serious?


share
improve this answer
monitor
edited Jun 17 "20 in ~ 9:53
CommunityBot
1
reply Oct 3 "12 in ~ 12:29
user1025user1025
2
add a comment |
2
¿Que te cuentas? is used right here in Galicia, too, and ¿Que me cuentas? and it is certainly a What"s up form question.

I would answer the with:"No mucho" (not plenty of things) and also then I will go on and talk about anything new that has happened. However, if it really had happened something quite interesting, you might say "Buf, muchísimo) (uf, a the majority of things) instead.


share
improve this answer
follow
edited Apr 15 "16 in ~ 20:17
DGaleano
10.4k44 yellow badges2828 silver badges5050 bronze title
answered might 26 "12 at 18:54
user750user750
10111 bronze badge
1
include a comment |
2
"Nada especial" es la respuesta cuando alguien dare pregunta "¿Quiúbole?" y se usa mucho en Colombia. A mí me encanta usarla. Por desgracia, se considera una frase de mal gusto para la mayoría de la genta hispanohablante.


share
boost this price
follow
edited Aug 30 "17 in ~ 23:40
user13628
answered Aug 30 "17 in ~ 23:25
MelisaMelisa
2111 bronze argorial
include a comment |
1
I think "nada nuevo" or "poca cosa" adhered to with "¿y tú? or "¿Y tú que tal".


re-superstructure
boost this price
follow
edited Oct 3 "12 in ~ 10:37
JoulSauron
5,37022 gold badges2727 silver- badges4949 bronze title
answer Nov 16 "11 at 10:11
LauraLaura
3,2551414 silver- badges1717 bronze badges
3
include a comment |

her Answer


Thanks for contributing response to tennis2007.org Language ridge Exchange!

Please be sure to answer the question. Carry out details and also share her research!

But avoid

Asking because that help, clarification, or responding to other answers.Making statements based on opinion; earlier them increase with referrals or personal experience.

To learn more, check out our tips on writing great answers.

See more: Ar Test Answers For Percy Jackson Sea Of Monsters Ar Questions


Draft saved
Draft discarded

Sign increase or log in in


sign up utilizing Google
authorize up utilizing Facebook
sign up making use of Email and Password
send

Post together a guest


name
email Required, yet never shown


Post together a guest


name
email

Required, yet never shown


write-up Your price Discard

By clicking “Post her Answer”, girlfriend agree come our regards to service, privacy policy and cookie plan


Not the answer you're spring for? Browse various other questions tagged selección-de-palabras or questioning your own question.


Featured on Meta
associated
29
Is "¿Qué hora es?" or "¿Qué horas son?" preferred?
5
Proper solution to "con permiso"
7
¿Qué palabra se usa para describir a alguien que suda mucho?
2
¿Qué quiere decir "engatillado"?
5
"¿Qué haciendo?" and "¿qué estás haciendo?"
2
Is "Vale actualmente" proper when compare currencies?
0
"¿Qué quiere ser?" o "¿qué querrá ser?"
4
What creates of resolve are used between criminals/suspected criminals and also law enforcement/interrogators?
5
¿Qué significa "corriente"?
warm Network concerns an ext hot concerns

question feed
i ordered it to RSS
concern feed To i ordered it to this RSS feed, copy and paste this URL right into your RSS reader.


tennis2007.org Language
agency
stack Exchange Network
site style / logo design © 2021 ridge Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.11.12.40742


tennis2007.org Language stack Exchange works ideal with JavaScript allowed
*

her privacy

By clicking “Accept all cookies”, friend agree ridge Exchange have the right to store cookies on your device and disclose details in accordance with our Cookie Policy.