i was watching a video clip of a tennis2007.org comedy show and also at one allude one of the comedians accidentally spilled a warm food on his superior. After ~ that, his peers referred to him as "Tanaka-han" a pair of times. I number it sounds choose something mocking, but what does that mean, exactly?


*

*

はん is a name-suffix used nearly exclusively by civilization from Osaka/Kyoto.

You are watching: What does han mean in japanese

The level of politeness はん has actually depends top top the speaker. Manzai comedians, geisha, or stereotyped heavy Kansai-/Kyoto-ben speakers in fiction might use はん everywhere, also when they"re being really polite (e.g. お客はん, 社長はん). However I believe most actual Kansai-ben speakers think about it together a colloquial and less polite variation of さん, and also use it sparingly.

Either way, the doesn"t have any kind of derogatory or mocking nuance. Ns guess friend heard Tanaka-han simply due to the fact that some people tend to speak in dialect when they"re excited or desire to make someone laugh.


*

It would certainly make feeling if /s/ was much less likely to threaten to /h/ prior to the high collection /i/ and also /u/ because those are the vowels wherein the tongue is closest to the roof the the mouth, and the Kansai /s/→/h/ weakening is (historically) led to by a lose of contact in between the tip of the tongue and the roof that the mouth. If they're already really close, the ns of contact might not happen. (This is simply speculation, though.)
*

Thanks because that contributing response to tennis2007.org Language stack Exchange!

Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid

Asking because that help, clarification, or responding to various other answers.Making statements based on opinion; earlier them up with recommendations or an individual experience.

See more: In To Kill A Mockingbird, What Was Scout Costume To Kill A Mockingbird

To learn more, check out our advice on writing great answers.


article Your price Discard

By clicking “Post your Answer”, girlfriend agree to our terms of service, privacy policy and cookie plan


Not the prize you're spring for? Browse other questions tagged meaning kansai-ben or questioning your very own question.


*

site style / logo design © 2021 stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.11.9.40693


her privacy

By click “Accept every cookies”, you agree stack Exchange deserve to store cookies on your device and disclose details in accordance with our Cookie Policy.