You just want to say how nice something or someone is in Italian, but you get stuck. Is it bello? Is it carino? What is the "nicest" way to translate "nice" in Italian?

Obviously, in English, the meaning of the word "nice" depends on the context and this implies different ways to translate it in Italian, going from: bello (but also carino and piacevole) to gentile and sottile.

You are watching: How to say nice in italian

If you want to say that something is pleasant or attractive, then you should use bello, carino or piacevole:

Abbiamo fatto una bella vacanza. - We had a nice holiday. 

Sei così bella con quel vestito!- You look so nice in that dress!

Ha una casa molto carina. - She has a really nice house. 

E" stato piacevole fare il bagno in piscina. - Swimming in the pool was nice.

If you want to use "nice" meaning someone was kind to you then you should say "gentile":
E" felice nella nuova scuola, gli altri bambini sono molto gentili con lui. - He is happy in the new school, the other children are very nice to him.
Sii gentile con i tuoi colleghi. - Be nice to your colleagues. 
If you are using "nice" meaning "slight or subtle", especially when stressing a difference you should use sottile:
C"è una sottile differenza tra il mentire e il non dire tutta la verità. - There is a nice distinction between lying and not telling the whole truth. 

And if you want to learn how to say "nice meeting you", then you should check our article about Introducing yourself in Italian. 

Topic:Language How to Say

You may also be interested in...


Superlatives in the Italian language

Useful Vocabulary to Spend a Weekend Hiking in the Italian Alps

The difference between buono, bello, bravo, bene

What You Need to Know Before Visiting a Museum or Exhibition in Italian

What to Say at the Hair Salon or Barbershop in Italy
Help for Repairs and Renovation in Italian

Latest property in Italy

Town - City Home in Scalea
203 m²
4 Bedrooms
Fractional ownership in Montalto delle Marche
210 m²
4 Bedrooms
Country Home - To Restore in Abruzzo
180 m²
3 Bedrooms
Apartment in Panicale
250 m²
3 Bedrooms
Country Home - Restored in Ostuni
400 m²
5 Bedrooms
Country Home - Restored in Chianti
260 m²
3 Bedrooms
See More

What to do in Italy

Buonjourney Italy – Cultural and Culinary Vacations in Italy
Emilia Romagna
Language Schools
Il Sasso Italian Language School
Language Schools
Learn Italian in Genoa and Online - Centro Studi Italiani (Ex Scuola Tricolore)
Cooking School
Reggio Lingua - Language school and cooking classes
Reggio nell'Emilia
See More

Enjoy this Italy intel? We think you’ll also love:

The difference between buono, bello, bravo, bene
What You Need to Know Before Visiting a Museum or Exhibition in Italione
The Man Who Inspired the Term "Machiavellian": Who is Niccolò Machiavelli?
Rome In the Footsteps of Raphaetogether
Receive Stories About Italy Every Week!
Leave us your email address
Signup Now

Contact Us

USA: +1 919-249-5055 / 243 Edgartown-Vineyard Haven Road - Po Box 9000 Edgardtown MA 02539


Everything Italy. Authentically Italian.


We’re so pleased that you enjoy our exclusive Italy intel.

See more: Drawing Vs Sketching: What Is The Difference Between Drawing And Sketching ?

Stay connected to Italy and get the best news, culture, language, recipes, and more directly to your inbox each week.